Nowacka sprzeciwiała się zdrobnieniom w przedstawianiu ekspertek

6 listopada 2013 r. Barbara Nowacka zwróciła na Twitterze uwagę na sposób przedstawienia ekspertek przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej. Krytykowała użycie zdrobnień „Ela” i „Jola” w zapowiedzi odpowiedzi na pytania o emerytury.

Proponowała posługiwanie się określeniem „ekspertki” oraz nazwiskami. Pytała też, czy wobec ministra stosowano by analogiczne zdrobnienie. W jej ocenie takie przedstawianie kobiet mogło umniejszać ich zawodową pozycję i utrwalać dyskryminujące zwyczaje językowe.